Please Click This Before Reading :D

Monday, April 14, 2008

Freckles

I brushed against those freckles that I hated so,
そばかすを払った人が私を嫌って反対するので、

Life goes on and I heave a little sigh for you.
ライフゴーズオンと私、ちょっとため息をつくための進路を変えることだ。

It's heavy, the love that I would share for you,
重いことは、私は、愛を共有するために、

But it dissolves like it was just a sugarcube.
しかし、それだけで溶解するようなことがsugarcube 。

Now the little pain sitting in my heart
今、私の心の中に座って軽い痛み

Has shrunk in a bit, but it really does hurt me now.
少し縮小して、それを今実際には、けがはさせています。

Those silly horoscopes, I
あのばかげたhoroscopes 、私

Guess I can't trust them after all.
推測して後に私のすべてを信頼することはできません。

If we could get further away,
もし我々が得られることをさらに去っても、

I wonder what it would be like...
私どういうものだろうかと疑問に思う... ? ?

Yay!
イェーイ!

I'd be so happy
私がうれしくて

Inside my heart.
私の心の中です。

All the memories I have are beautiful in my mind,
すべての美しい思い出は、私は心の中で、

But they don't feed the hunger deep inside my soul.
だがかれらのフィードはありませんが私の魂の奥深くに飢えています。

And tonight I thought,
と思った今夜は、

I'd be just sitting in my sorrow.
私が座っているのにちょうど私の悲しみ。

And now I must wonder wonder why.
そして今、私はどうしてだろう。

What did it really mean to you?
それが本当に何を意味するのですか?

I just can't see it anymore!
私だけを参照してこれ以上我慢できない!

I just can't see it anymore......
もうちょっとそれを見ることはできません......

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhhh.....
おっ-おっ-おっ-

ohhhhhhhhhhh .....

No comments: